主页 > 企业文化 >

新闻排行

最新新闻

把话说得好听点就好么?

发布日期:2022-01-13 06:36   来源:未知   阅读:

  Euphemism这个词的意思是“委婉语”,所谓委婉,就是把本来直白而不入耳的话说得好听一点,婉转一点,不要那么直杠杠的。所以你看这个词的构成是eu=good(同根词包括Europe, eulogy, euthanasia), phem=speech(同根词包括phrase, prophecy, prophet, blaspheme, aphasia),加起来就是“有话好好说”。从语言和社会的发展看,有些euphemism是必须的,但有些euphemism则显得虚伪、“装”和“酸”,有些是让语言成为恶行、丑行的帮凶……管它哪种情况,我们揭开euphemism的真面目,有助于我们提高语言表达和理解能力。

  今天开始,我将不定期地给大家介绍一些euphemism,看看英语社会是如何拐弯抹角说话的。

  话说有一次,一架直升飞机在纽约的某幢59层楼高的大楼上降落时,其叶片突然脱落,造成5人当场死亡。在新闻发布会上,这架直升机所属的公司发言人称这起事故为“a sort of aberration”。将事故说成是一种偏离正常,这个发言人一定不是第一个这么措辞的。· 省内首个!企业档案网上查询系统落户园区!www.at9e.cn